1
00:01:43,436 --> 00:01:45,396
Pensé que eras otra persona.

2
00:01:46,147 --> 00:01:49,568
Qué cara tan horrible.
No creas que alguna vez se podrá arreglar.

3
00:01:49,651 --> 00:01:51,402
¿Qué vas a hacer, Maki?

4
00:01:52,445 --> 00:01:55,282
Entonces, puedes distinguir a las mujeres
por sus caras ahora?

5
00:01:55,365 --> 00:01:57,665
Pensé que sólo alguna vez mirabas
en sus traseros.

6
00:02:07,001 --> 00:02:10,755
Te estoy preguntando qué vas a hacer.
Contéstame, pedazo de basura.

7
00:02:11,798 --> 00:02:16,887
No puedo usar jujutsu ni ver espíritus malditos.
Incluso esa cara bonita está arruinada.

8
00:02:16,970 --> 00:02:20,098
Ya nadie se fija en ti.

9
00:02:21,474 --> 00:02:23,351
Qué solitario.

10
00:02:23,852 --> 00:02:26,020
¿Debería intimidarte como solía hacerlo?

11
00:02:28,731 --> 00:02:30,192
Entonces, ¿qué vas a hacer?

12
00:02:30,275 --> 00:02:33,475
Justo detrás de Okkotsu
¿Y Fushiguro como un excremento de pez dorado?

13
00:02:36,114 --> 00:02:38,741
¡Di algo, basura!

14
00:02:39,284 --> 00:02:40,702
Maki, vuelve.

15
00:02:42,203 --> 00:02:47,625
¿Lo olvidaste?
No se nos permite entrar a la armería.

16
00:02:48,751 --> 00:02:51,087
El jefe del clan dijo que está bien.

17
00:02:52,505 --> 00:02:55,008
¿Yo, como jefe del clan Zen'in?

18
00:02:56,175 --> 00:02:58,637
Sí. Es la voluntad de Naobito.

19
00:02:58,720 --> 00:03:00,889
Me niego. Esto es una molestia.

20
00:03:00,972 --> 00:03:02,891
Lo siento, pero tienes que hacerlo.

21
00:03:03,558 --> 00:03:08,188
naobito dijo que se iría
todos los activos de Zen'in para ti.

22
00:03:08,271 --> 00:03:13,443
Dinero, herramientas malditas... Si te conviertes en jefe,
Obtendremos información sobre los Tres Grandes.

23
00:03:13,943 --> 00:03:16,613
Cambiará la forma en que nos movemos de ahora en adelante.

24
00:03:16,696 --> 00:03:19,950
Entonces Maki, hazlo tú. Te lo daré.

25
00:03:20,033 --> 00:03:24,120
En este momento nadie me aceptaría.
No me seguirían.

26
00:03:24,203 --> 00:03:26,581
Has heredado la técnica del clan.

27
00:03:26,664 --> 00:03:28,875
Has dominado un dominio.

28
00:03:28,958 --> 00:03:32,758
Y Satoru incluso te había echado el ojo.
¡Puedes manejar esto, aunque sea por poco!

29
00:03:34,756 --> 00:03:35,965
¿A quién le importa?

30
00:03:36,633 --> 00:03:39,636
¿Qué piensa el clan Zen'in?

31
00:03:40,511 --> 00:03:44,098
Dijiste que obtendría esos beneficios.
Mientras sea el jefe del clan, ¿verdad?

32
00:03:45,642 --> 00:03:48,061
Pero todavía no soy lo suficientemente bueno.

33
00:03:50,605 --> 00:03:54,025
No puedo crear un lugar al que Mai pertenezca.

34
00:03:58,404 --> 00:03:59,906
Comprendido.

35
00:03:59,989 --> 00:04:04,035
¡Regresar!

36
00:04:08,873 --> 00:04:10,458
¿Por qué?

37
00:04:10,541 --> 00:04:13,878
¿Por qué siempre eres así?

38
00:04:18,549 --> 00:04:21,678
Sólo una vez… hazme sentir feliz.
Yo te di a luz...

39
00:04:21,761 --> 00:04:23,096
Maki.

40
00:04:39,862 --> 00:04:40,989
Papá…

41
00:04:42,282 --> 00:04:45,243
Si fueras a hacer esto,
Deberías haberlo dicho desde el principio.

42
00:04:45,326 --> 00:04:47,871
Te estás apresurando demasiado.

43
00:04:47,954 --> 00:04:51,166
Claro, Megumi Fushiguro
Es un poco mejor que tú.

44
00:04:51,249 --> 00:04:52,542
¿Qué?

45
00:04:52,625 --> 00:04:57,756
Mucha gente quiere apoyarlo.
para reparar los vínculos con el clan Gojo.

46
00:04:57,839 --> 00:05:03,094
Pero no podemos aceptar dar
todos los activos para Megumi Fushiguro.

47
00:05:03,177 --> 00:05:05,096
Entonces, ¿sobre qué estabas dudando?

48
00:05:05,179 --> 00:05:09,601
Megumi Fushiguro tiene vínculos no solo
al clan Gojo,

49
00:05:09,684 --> 00:05:13,146
pero también a la siguiente cabeza
del clan Kamo, Noritoshi Kamo.

50
00:05:13,229 --> 00:05:17,317
Si lo borramos sin razón,
el clan Zen'in pierde posición.

51
00:05:17,400 --> 00:05:21,905
Con Satoru Gojo sellado, nos quedaremos atrás.
en esta cambiante lucha por el poder.

52
00:05:21,988 --> 00:05:24,449
Bien, lo entiendo. ¿Pero por qué ahora?

53
00:05:24,532 --> 00:05:27,532
Realmente no has estado escuchando
a las órdenes de los superiores.

54
00:05:27,869 --> 00:05:29,496
Seríamos tontos si no lo usáramos.

55
00:05:29,579 --> 00:05:34,042
Como rebeldes que conspiraron para liberar a Satoru Gojo,
ejecutaremos

56
00:05:34,125 --> 00:05:36,294
Megumi Fushiguro, Maki y Mai.

57
00:05:37,503 --> 00:05:41,174
Matar a tu propia hija
lo hace más convincente, ¿eh?

58
00:05:41,257 --> 00:05:45,637
Sí. Y se fortalecerá
la confianza de los superiores en nosotros.

59
00:05:45,720 --> 00:05:49,391
¿Pero eso está realmente bien?
¿Qué pasa con el tío Ogi?

60
00:05:49,474 --> 00:05:50,725
Fue idea de Ogi.

61
00:05:50,808 --> 00:05:53,395
Aquí no hay herramientas malditas, Maki.

62
00:05:53,478 --> 00:05:56,856
Anticipé tus movimientos,
así que lo limpié.

63
00:06:00,568 --> 00:06:02,028
¿Por qué estás aquí?

64
00:06:03,071 --> 00:06:04,113
idiota?

65
00:06:11,245 --> 00:06:15,249
LA OBRA MAESTRA DE JUZO KUMIYA,
LA HERRAMIENTA MALDITA-HUESO DE DRAGÓN

66
00:06:18,920 --> 00:06:21,631
EMOCIÓN DE LA FLOR QUE CAE DE LA TÉCNICA SECRETA

67
00:06:22,215 --> 00:06:25,176
¿Sabes por qué no fui elegido?
como el jefe del clan anterior,

68
00:06:25,259 --> 00:06:28,304
y mi hermano Naobito era?

69
00:06:28,387 --> 00:06:31,140
Porque eres un pedazo de mierda
¿Quién puede matar niños?

70
00:06:46,405 --> 00:06:49,743
¿Sabes por qué?
¿No podría convertirme en jefe de clan?

71
00:06:49,826 --> 00:06:51,327
¿Por qué?

72
00:06:51,410 --> 00:06:54,330
Porque ustedes mocosos...
- Debería haberse roto.

73
00:06:54,413 --> 00:06:56,666
-…fueron fracasos.
- La espada…

74
00:07:08,136 --> 00:07:12,182
Rompiste la espada,
entonces pensaste que la distancia se había cerrado,

75
00:07:12,265 --> 00:07:16,436
y entraste profundamente.

76
00:07:17,061 --> 00:07:19,814
No soy un espadachín, sino un hechicero.

77
00:07:19,897 --> 00:07:24,194
Tratando de medirme
con los estándares de un fracaso es ridículo.

78
00:07:24,277 --> 00:07:26,029
Lo diré tantas veces como sea necesario.

79
00:07:26,112 --> 00:07:30,366
La razón por la que no fui elegido
ya que el jefe del clan anterior son ustedes dos.

80
00:07:30,908 --> 00:07:33,745
La técnica de mi hermano es joven.

81
00:07:33,828 --> 00:07:37,499
Si cuenta como heredado
La técnica del clan no era el problema principal.

82
00:07:37,582 --> 00:07:39,042
Como hechicero,

83
00:07:39,125 --> 00:07:43,254
Nunca me quedé atrás de mi hermano,
excepto por una cosa.

84
00:07:44,005 --> 00:07:46,424
La calidad de mis hijos.

85
00:07:47,383 --> 00:07:49,344
Niños arrastrando a sus padres hacia abajo...

86
00:07:49,427 --> 00:07:51,679
Eso nunca debería suceder.

87
00:07:52,221 --> 00:07:57,226
¿No lo sabías? En este país,
Apuñalar por la espalda se considera una virtud.

88
00:08:05,651 --> 00:08:09,197
Esta sala se utiliza para el entrenamiento.
y castigo.

89
00:08:09,280 --> 00:08:11,991
Mantengo innumerables espíritus malditos aquí.
Grado dos y menores.

90
00:08:12,074 --> 00:08:14,494
Me temen ahora

91
00:08:14,577 --> 00:08:17,663
pero pronto saldrán arrastrándose
para devorarte.

92
00:08:18,831 --> 00:08:24,170
Restricción Celestial, Dotados Físicos.
¿Así que lo que?

93
00:08:24,253 --> 00:08:25,588
Los brujos entrenamos todos los días

94
00:08:25,671 --> 00:08:29,926
luego reforzar nuestros cuerpos
aún más lejos con energía maldita.

95
00:08:30,510 --> 00:08:31,845
maki…

96
00:08:31,928 --> 00:08:36,432
Todos aquí tienen esa fuerza tuya,
sin tomar atajos.

97
00:08:37,808 --> 00:08:38,768
Despedida.

98
00:08:39,352 --> 00:08:41,604
Eres una mancha en mi vida.

99
00:09:17,598 --> 00:09:18,641
Como era de esperar…

100
00:09:19,350 --> 00:09:20,643
Eres persistente.

101
00:09:24,605 --> 00:09:25,856
siempre pensé

102
00:09:26,607 --> 00:09:29,443
esto sucedería algún día.

103
00:09:44,417 --> 00:09:45,334
Esto es lo peor.

104
00:10:12,695 --> 00:10:16,574
Ya sabes cómo funciona mi técnica.
ya ¿verdad?

105
00:10:17,283 --> 00:10:20,703
Pero no puedo hacer grandes cosas
o cualquier cosa complicada.

106
00:10:24,498 --> 00:10:27,043
Y tengo la herida
ese hombre me dio también.

107
00:10:27,585 --> 00:10:30,963
Si hago esto, moriré.

108
00:10:32,882 --> 00:10:34,467
De ahora en adelante, haz lo mejor que puedas.

109
00:10:34,550 --> 00:10:36,886
¡Hola, Mai! ¡Esperar!

110
00:10:38,179 --> 00:10:40,379
¿Qué estás diciendo?
De todos modos, ¡vuelve!

111
00:10:41,641 --> 00:10:44,852
Lo sé desde hace mucho tiempo

112
00:10:44,935 --> 00:10:48,230
por qué se consideran gemelos
Un mal presagio para los hechiceros de jujutsu.

113
00:10:49,899 --> 00:10:53,069
Para ganar algo,
tienes que renunciar a algo.

114
00:10:53,152 --> 00:10:55,529
No se trata sólo de hacer votos obligatorios.

115
00:10:56,197 --> 00:10:59,158
La lógica es la misma.
como hacerse más fuerte a través del dolor.

116
00:11:01,786 --> 00:11:05,373
Ese tipo de compensación

117
00:11:05,456 --> 00:11:07,056
no funciona correctamente para gemelos.

118
00:11:08,417 --> 00:11:11,379
Porque se trata a los gemelos idénticos

119
00:11:11,462 --> 00:11:14,548
como la misma persona en jujutsu.

120
00:11:15,257 --> 00:11:19,136
¿Consíguelo? Yo soy tú y tú eres yo.

121
00:11:19,678 --> 00:11:22,223
Incluso si toses sangre, trabaja duro,

122
00:11:22,306 --> 00:11:25,643
o desear ser fuerte,
no significa nada.

123
00:11:25,726 --> 00:11:28,562
Porque no quiero ser fuerte.

124
00:11:30,231 --> 00:11:32,817
Incluso si no tienes una técnica,

125
00:11:32,900 --> 00:11:35,278
Si lo hago, entonces es lo mismo.

126
00:11:35,361 --> 00:11:37,488
Mientras yo exista, Maki,

127
00:11:37,571 --> 00:11:39,282
Estarás a medias para siempre.

128
00:11:39,365 --> 00:11:40,825
¡Lo entiendo!

129
00:11:41,867 --> 00:11:42,767
¡Así que vuelve!

130
00:11:44,078 --> 00:11:47,081
Les dejo esto.
Tira el resto a la basura.

131
00:11:51,419 --> 00:11:53,296
Tu energía maldita… todo.

132
00:11:53,379 --> 00:11:55,798
Lo llevaré conmigo.

133
00:11:56,882 --> 00:11:59,552
Sólo hazme una promesa.

134
00:12:01,429 --> 00:12:02,263
Destruir

135
00:12:02,346 --> 00:12:04,098
todo.

136
00:12:06,434 --> 00:12:07,977
Todo. ¿Bueno?

137
00:12:10,438 --> 00:12:11,772
Hermana mayor…

138
00:12:18,237 --> 00:12:20,072
Mai!

139
00:12:20,656 --> 00:12:23,284
Mai! ¡Despertar!

140
00:12:23,993 --> 00:12:26,704
Mai! ¡Despertar!

141
00:12:27,329 --> 00:12:28,790
Mai!

142
00:12:28,873 --> 00:12:29,999
Despierta…

143
00:12:32,585 --> 00:12:33,419
Mai!

144
00:12:34,420 --> 00:12:35,463
Mai…

145
00:12:36,547 --> 00:12:38,048
Despierta…

146
00:12:39,467 --> 00:12:40,593
Mai…

147
00:12:41,469 --> 00:12:42,636
Despierta…

148
00:12:43,262 --> 00:12:44,263
Mai…

149
00:12:49,059 --> 00:12:51,359
Una reacción de desaparición
de un espíritu maldito?

150
00:12:51,854 --> 00:12:52,897
¿Qué?

151
00:12:52,980 --> 00:12:54,398
Mi cuerpo recuerda...

152
00:12:55,691 --> 00:12:59,278
El miedo que tanto intenté olvidar...

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,826
Lanzamiento de técnica. ¡Coraje ardiente!

154
00:13:04,909 --> 00:13:08,121
¡Bien entonces! Una vez más con estas manos,

155
00:13:08,204 --> 00:13:10,748
¡Te quemaré hasta la médula!

156
00:13:13,709 --> 00:13:16,212
¡Venir! ¡Tu fracaso!

157
00:13:27,306 --> 00:13:28,390
Mai.

158
00:13:29,725 --> 00:13:30,851
Empecemos.

159
00:13:49,411 --> 00:13:51,413
¿Qué demonios? Muy ruidoso.

160
00:13:54,333 --> 00:13:58,129
¡Jinichi! ¡Maki se ha vuelto loca!
¡Ha matado al señor Ogi!

161
00:13:58,212 --> 00:14:00,882
¡La Unidad Kukuru se está encargando de ello ahora!

162
00:14:00,965 --> 00:14:02,467
Incluso Ogi cometería un error.

163
00:14:02,550 --> 00:14:05,844
si lo emboscaron en la cama
o en el baño.

164
00:14:06,428 --> 00:14:09,307
Atrápala antes de que llegue allí.
- ¡Sí, señor!

165
00:14:09,390 --> 00:14:13,727
Si jodes y Jinichi mastica
Yo, el capitán, llevo la presión.

166
00:14:14,228 --> 00:14:17,190
Ey. No la mates.
Yo mismo acabaré con ella.

167
00:14:17,273 --> 00:14:18,316
La Unidad Kukuru.

168
00:14:18,399 --> 00:14:23,154
Los chicos del clan Zen'in que no poseen
Se requieren técnicas malditas para alistarse.

169
00:14:23,237 --> 00:14:26,949
Como organización subordinada de Hei,
reciben instrucción en artes marciales todos los días.

170
00:14:27,032 --> 00:14:27,867
¡Está en la habitación de Ton!

171
00:14:27,950 --> 00:14:28,868
¿Qué vas a hacer?

172
00:14:28,951 --> 00:14:30,828
Me pregunto qué estaba tratando de hacer.

173
00:14:30,911 --> 00:14:33,998
Dos herramientas malditas no identificadas
confirmado por la vista.

174
00:14:34,081 --> 00:14:37,627
Maki había pertenecido a la Unidad Kukuru
hasta que se matriculó en Jujutsu High.

175
00:14:37,710 --> 00:14:39,504
¿Por qué no lo haría?

176
00:14:39,587 --> 00:14:42,048
¿Te enamoras de mí?

177
00:14:42,131 --> 00:14:43,090
Sí.

178
00:14:43,173 --> 00:14:44,675
¡Rodéala!

179
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
tal vez eso

180
00:14:46,677 --> 00:14:49,013
fue la respuesta correcta para nosotros.

181
00:14:50,222 --> 00:14:53,142
Lo siento… Lo siento, Mai.

182
00:14:53,225 --> 00:14:54,268
¡Rodéala!

183
00:14:54,351 --> 00:14:55,269
Prométemelo.

184
00:14:56,770 --> 00:14:57,688
destruir

185
00:14:58,355 --> 00:14:59,231
todo.

186
00:15:07,865 --> 00:15:09,283
Todo. ¿Bueno?

187
00:17:27,337 --> 00:17:29,423
Yo. ¿Cómo estás?

188
00:17:30,591 --> 00:17:31,842
¿Qué?

189
00:17:32,426 --> 00:17:34,053
Bueno, que me condenen...

190
00:18:01,955 --> 00:18:04,333
La técnica de Chojuro...

191
00:18:04,917 --> 00:18:07,128
Entonces Hei está aquí.

192
00:18:07,211 --> 00:18:09,797
Hola. Un grupo formado por aquellos

193
00:18:09,880 --> 00:18:13,718
reconocido como Semi-Grado Uno o superior,
bajo altos estándares de Jujutsu.

194
00:18:13,801 --> 00:18:16,261
La unidad más fuerte del clan Zen'in.
de brujos.

195
00:18:30,692 --> 00:18:33,192
Ella recibió el golpe de Chojuro.
Entonces, ¿por qué todavía puede moverse?

196
00:18:37,950 --> 00:18:41,250
Incluso mi guardia de energía maldita
¡Se rompió, como si nada!

197
00:18:43,705 --> 00:18:45,874
¿Es esto realmente Maki?

198
00:19:01,890 --> 00:19:03,433
¡Jinichi!

199
00:19:03,934 --> 00:19:06,478
¡Sujétala ahí mismo! ¡Ranta!

200
00:19:16,780 --> 00:19:19,408
¡No puedo... abrazarla!

201
00:19:23,328 --> 00:19:25,205
¡No lo dudes, Jinichi!

202
00:19:25,914 --> 00:19:28,834
El clan Zen'in sólo existe todavía
¡Porque Toji decidió no eliminarnos!

203
00:19:29,418 --> 00:19:33,798
Lo sabes, ¿verdad?
¡Maki se ha vuelto igual que él!

204
00:19:33,881 --> 00:19:36,342
¡Ahora! ¡Aquí mismo!

205
00:19:36,425 --> 00:19:39,178
¡Mátala!

206
00:20:07,664 --> 00:20:11,376
Lo hiciste... Jinichi...

207
00:20:27,601 --> 00:20:29,019
Eso es brutal.

208
00:20:29,102 --> 00:20:29,979
NAOYA ZEN'IN,
LÍDER DE LA UNIDAD "HEI"

209
00:20:30,062 --> 00:20:32,481
¿No tienes corazón?

210
00:20:34,566 --> 00:20:37,945
No. Ella se lo llevó.

211
00:20:38,946 --> 00:20:41,740
Soy un genio, ¿sabes? Todo el mundo lo dice.

212
00:20:42,658 --> 00:20:44,868
Soy el siguiente después de papá como jefe del clan.

213
00:20:47,454 --> 00:20:50,249
Y dicen que el clan Zen'in tiene un perdedor.

214
00:20:50,332 --> 00:20:53,502
Un chico sin ni siquiera
Un milímetro de energía maldita.

215
00:20:55,087 --> 00:20:57,130
¿Qué clase de tipo patético es?

216
00:21:00,175 --> 00:21:02,469
¿Qué cara de miserable tiene?

217
00:21:07,641 --> 00:21:09,491
Tres, cuatro, cinco, nueve, diez, once.

218
00:21:10,352 --> 00:21:11,436
Tu…

219
00:21:15,315 --> 00:21:16,149
Tu…

220
00:21:20,612 --> 00:21:21,863
no son Toji.

221
00:21:24,408 --> 00:21:26,911
El pecado de los débiles
Es no conocer la fuerza.

222
00:21:26,994 --> 00:21:28,954
Nadie entendió nunca a Toji.

223
00:21:31,832 --> 00:21:33,667
Probablemente excepto Satoru.

224
00:21:34,626 --> 00:21:39,256
Pero tú no eres él.
¡El que está de ese lado soy yo!

225
00:21:45,637 --> 00:21:46,597
Hechicería de proyección

226
00:21:46,680 --> 00:21:48,224
¡Esto es malo!
- no puedo crear movimientos

227
00:21:48,307 --> 00:21:49,308
que ignoran la física

228
00:21:49,391 --> 00:21:50,768
y trayectorias demasiado excesivamente.
- Seis, siete, ocho.

229
00:21:50,851 --> 00:21:52,353
Asimismo,
- Uno, dos, tres, cuatro.

230
00:21:52,436 --> 00:21:55,522
su aceleración tiene un límite.

231
00:21:55,605 --> 00:21:58,359
Pero cuanto más capas tiene la técnica
sin parar,

232
00:21:58,442 --> 00:22:00,694
más rápido puede llegar a ser.

233
00:22:00,777 --> 00:22:03,613
¡El que está de ese lado soy yo!

234
00:22:12,956 --> 00:22:14,166
No pararé ahora.

235
00:22:14,249 --> 00:22:16,543
No cometeré ningún error como la última vez.

236
00:22:16,626 --> 00:22:19,296
¡El poder es peso y velocidad!

237
00:22:38,065 --> 00:22:40,192
Entonces es una pelea directa, ¿eh?

238
00:22:40,859 --> 00:22:41,986
Te abrazaré cerca.

239
00:22:42,069 --> 00:22:44,571
Te atravesaré directamente
¡a máxima velocidad!

240
00:22:49,034 --> 00:22:52,162
Todo lo que toca la palma

241
00:22:52,245 --> 00:22:55,499
durante la Proyección de Hechicería también debe moverse
en 1/24 de segundo.

242
00:22:55,582 --> 00:22:58,543
Si no lo hace,
se congelará por un segundo.

243
00:23:03,256 --> 00:23:06,010
Planeaste recibir mi golpe

244
00:23:06,093 --> 00:23:08,303
incluso si tus costillas se rompieran,
sólo para detenerme, ¿verdad?

245
00:23:08,386 --> 00:23:11,015
como si me cayera
¡Por algo tan obvio!

246
00:23:11,098 --> 00:23:13,058
¡Realmente eres falso!

247
00:23:18,230 --> 00:23:20,149
Veinticuatro fotogramas.

248
00:23:20,232 --> 00:23:24,611
Tú y Naobito no sólo fuisteis rápidos.
Algo se sintió mal.

249
00:23:25,403 --> 00:23:28,115
Estabas cortando el movimiento
en 24 latidos cada segundo.

250
00:23:28,615 --> 00:23:30,617
Con este cuerpo, finalmente puedo verlo.

251
00:23:32,160 --> 00:23:33,787
Eres falso--

252
00:24:01,898 --> 00:24:03,024
Lo siento.

253
00:24:03,733 --> 00:24:05,360
Di eso una vez más.

254
00:24:06,444 --> 00:24:07,737
Mamá.

255
00:24:12,200 --> 00:24:13,368
Mamá.

256
00:24:22,002 --> 00:24:23,962
Mamá.
- ¡No!

257
00:24:24,045 --> 00:24:25,464
¡No te acerques a mí!
- Mamá.

258
00:24:25,547 --> 00:24:27,257
Por favor. Escuchar.
- ¿Por qué?

259
00:24:27,340 --> 00:24:29,259
¿Por qué estás…?

260
00:24:29,342 --> 00:24:32,679
En aquel entonces, ¿por qué
dime que "vuelva"?

261
00:24:35,974 --> 00:24:37,517
¿De qué estás hablando?

262
00:24:38,518 --> 00:24:44,149
¡No!

263
00:24:51,698 --> 00:24:54,993
Tu toque final es descuidado,
maldita perra!

264
00:25:06,588 --> 00:25:08,882
¡No me jodas!

265
00:25:09,549 --> 00:25:11,593
Ni siquiera puedo moldear la energía maldita...

266
00:25:11,676 --> 00:25:14,346
¡Maldita basura!

267
00:25:20,644 --> 00:25:23,480
Me alegro de haberte dado a luz...

268
00:25:28,318 --> 00:25:29,736
Mai!

269
00:25:36,618 --> 00:25:40,455
Por eso… yo… No te vayas…

270
00:25:43,917 --> 00:25:46,336
Te dejo el resto.

271
00:25:47,963 --> 00:25:50,340
¿Qué vas a hacer ahora, Maki?

272
00:25:53,009 --> 00:25:54,970
SEIS MIEMBROS DE "HEI"
NUEVE MIEMBROS DE "SHO"

273
00:25:55,053 --> 00:25:57,389
Y 21 DE LA UNIDAD KUKURU

274
00:25:57,472 --> 00:25:59,683
ENCONTRARON SUS TRÁGICAS MUERTES POCO DESPUÉS

275
00:25:59,766 --> 00:26:01,602
NO SE ENCONTRARON RESIDUOS,
PERO ALGO DE ENERGÍA MALDITA

276
00:26:01,685 --> 00:26:03,645
DEL ARMA ASESINATO MALDITA

277
00:26:03,728 --> 00:26:05,814
FUE DETECTADO EN LAS HERIDAS DE LAS VÍCTIMAS.

278
00:26:05,897 --> 00:26:07,733
DESPUÉS, EL CLAN GOJO Y KAMO
ENVIÓ UNA PROPUESTA

279
00:26:07,816 --> 00:26:09,943
A LOS SUPERIORES
PARA ELIMINAR EL CLAN ZEN'IN

280
00:26:10,026 --> 00:26:12,676
DE LAS TRES GRANDES FAMILIAS.
LA PROPUESTA ESTÁ EN SUSPENSIÓN.

281
00:27:51,836 --> 00:27:53,922
Hakari discutió con los superiores.
y fue suspendido.

282
00:27:54,005 --> 00:27:55,632
¿Partidos de juego?
- ¿Nunca

283
00:27:55,715 --> 00:27:57,843
mencionar los juegos de azar.
- La distancia simplemente no se cerrará.

284
00:27:57,926 --> 00:27:59,928
Itadori investigará desde adentro.

285
00:28:00,011 --> 00:28:02,014
Amo a Kinji cuando está entusiasmado.

286
00:28:02,097 --> 00:28:04,849
¿Quieres dejarte llevar por mi "calor"?